Adeus Mingiédi Mawangu – A legenda do Konono

Por Sebastião Kupessa

Segundo músico angolano residente na Alemanha, Dontana (João Zanquila), o fundador do famoso grupo folclórico KONONO n° 1, MINGIÉDI MAWANGU, verdadeira legenda do rítmo Zombo, faleceu no dia 02 de Abril de 2015, em Kinshasa, capital da República Democrática do Congo. A informação foi fornecida pelo filho do malogrado, respondendo pelo nome de Augustin Makuntima, também residente na mesma cidade.

Mingiedi Mawangu nasceu no Kinkosi Kya Mabubu, na sede do município da Damba, no dia 15 de Março de 1933, mas passou a sua infância em Kibokolo, no município de Makela do Zombo. Muito cedo, aprendeu, atravêz do seu pai, a tocar o sanzi (likembe), batuque, cantar, compor e fabricar instrumentos musicais, o que vai permitir revolucionar o masikilu, constituindo-se, ao longo de décadas, o verdadeiro embaixador do rítmo tradicional tocado no antigo reino do Kongo.

Condutor de camiões de profissão, Mingiédi Mawangu, funda em 1961, o grupo tradi-moderno “Tout Puissant Orchestre Likembe Konono n°1” no então Congo-Belga, onde encontrou o refúgio, depois dos confrontos entre nacionalistas angolanos sob bandeira da UPA e adminstração colonial em Angola.

Depois de animar festas e manifestações culturais de angolanos refugiados no Congo, ao longo de muitos anos, finalmente em 1978, ele e o seu grupo, entram pela primeira vêz num estúdio de gravação, onde edita em disco, a compilação das suas composições, incluíndo a famosa canção “Kanga Malonga”, que vai recolher um sucesso fenomenal, rivalizando-se com os grandes artistas musicais conhecidos naquele país da África-Central, visinho de Angola, considerado na altura como capital da música africana.

Com a paz reencontrada em Angola em 2002, Mingiédi Mawangu, envia o seu sobrinho NZUZI N’LAZA em Luanda com uma parte de músicos tradicionais, para perpetuar o rítmo Konono no país onde é originário. Nzuzi N’laza era um cantor extraordinário e toda a sua vida cresceu no Konono. Já na capital angolana, ele cria KONONO MOLENDE e compôs as canções a sucesso como “Kyese kuna Damba (ver o nosso playlist) “, “Makonda Mbuta”, etc. Infelizmente ja é falecido há cinco anos, vítima do paludismo.

Descoberto, enfim, pelo World Music em 2003, com 70 anos de idade e em seguida o seu grupo ganha a notoriedade internacional. Dois anos mais tarde, o Congotronics revela ao Ocidente a música hipnótica e febril tocada com três likembes ou Sanzi (Kissange) amplificados, acompanhados de percussões recicladas nas lixeiras de Kinshasa.

Em 2006, o grupo ganha um prémio como “Revelação do World Music” e colabora, um ano depois, com a cantora excêntrica islandesa Björk, na composição da canção “Earth Intruders” de son album studio, Volta.

O album do Konono Nº1 “Live At Couleur Café” foi nominado com um Grammy Award en 2008. Konono nº1 colaborou ainda na produção de vários CD’s como “Imagine”, um álbum de Herbie Hancock em 2010, The Imagine Project com Seal, P!nk India.Arie, Jeff Beck, Oumou Sangaré e outros. A canção *Imagine” ganhou o Grammy Award da “Melhor Colaboração Pop”.

O conjunto Konono n° 1 foi escolhido pelo Matt Groening para fazer parte do Festival All Tommorow, organizada em Minehead, na Inglaterra. Em Novembro de 2010, Crammed Discs, produtor do grupo Konono N°1, edita um CD do Mingiédi Mawangu com a participação de vários artistas, 26 ao total, provinientes de universos musicais diferentes, incluíndo Deerhoof, Animal colective, Andew Bird, Juana Molina, Shackleton, Megafaun, Aksak Maboul, Mark Ernestus e sobretudo do grupo tradicional congolês da cultura Luba, Kasai Allstars.

Em 2011, Mingiédi Mawangu e o seu Konono fazem parte de um projecto “Superband”, com músicos congoleses e do rock indiano, criando um repertório comum, que permitiu a participaçâo em 15 grandes festivais em 10 paises. Foi o seu último aparecimento em público.

Toma Kwenda Tata MINGIÉDI MAWANGU

  • Related Posts

    JÚLIO GILL EMOCIONA COM NTONTA – UMA HISTÓRIA DE AMOR, PERDA E SUPERACÃO EM KIKONGO

    O cantor Júlio Gill apresenta o videoclipe oficial de “Ntonta”, uma canção profunda e emocional cantada em Kikongo, que aborda temas universais como o amor, a perda e a dignidade.

    A narrativa conta a trajetória de um homem que vê a sua companheira partir quando as dificuldades financeiras surgem, mas que, com o tempo, reencontra a prosperidade e o equilíbrio emocional. Quando a mulher arrependida tenta regressar, ele recusa, reafirmando que cada escolha tem um preço e que o verdadeiro amor nasce da superação — “Konso muntu yo nkazani”.

    Com produção musical de Chico Viegas e vídeo realizado por Original Vibe & Sala Record, o videoclipe de “Ntonta”é um espetáculo visual gravado em Luanda, com cenários que incluem Miami Beach – Ilha de Luanda e o Bar dos Colossos.

    A interpretação sentida de Júlio Gill, aliada à beleza da modelo Zenilda Teresa, torna esta obra um convite à reflexão sobre as voltas da vida e o poder do recomeço.

    Assiste agora ao videoclipe oficial de “Ntonta” no YouTube e mergulha na emoção desta história contada em som e imagem.

    Via panoramamédia

    “MAKINU”, DE ZAIKO LANGA LANGA, UM CONVITE ARDENTE PARA DANçAR

    Por Jossart Muanza

    Ao celebrar o seu 56º aniversário, Zaïko Langa Langa lança um novo maxi single, “Makinu”, que significa “dança” em kikongo.

    A banda Zaïko Langa Langa aproxima-se rapidamente do seu 56º aniversário, que decorre entre as duas festas de fim de ano. Para “animar” este período, estão disponíveis quatro músicas, a partir de 17 de outubro de 2025, em todas as plataformas digitais de download. A versão física deste maxi single, que será lançada em breve, tem o título homónimo “Makinu”, que significa “dança” em kikongo.

    “Makinu”, o título, pode dizer-se, foi uma escolha natural para esta orquestra, que domina melhor do que qualquer outra a arte de criar gritos e danças animadas que atravessam as eras desde o seu lançamento oficial no dia 24 de Dezembro de 1969.

    Pela primeira vez na música congolesa, Zaïko combina duas danças no mesmo álbum: “Awa te”, dançada com grande graciosidade, e “Mbrouss”, uma dança um pouco mais estrondosa, cujo nome foi emprestado do som produzido quando um jogador de futebol controla a bola com a sola. Este grito é também por vezes utilizado para reconhecer uma finta corporal e um passe de perna que os cantores tentam reproduzir.

    Para os nostálgicos, o grupo oferece ainda um remix da canção “Souvenirs Masa”, lançada em 1978, cuja interpretação testemunha tanto o peso do passado marcado por ilustres intérpretes como o usufruto de uma herança imensamente rica por jovens lobos como Vaugerard Onesime, Acouda, Gino Kanza, Alino Mangubu, Tshotsho Matiaba, entre outros.

    Via Afrique Echos Magazine (AEM)

    História do Kongo

    MBEMBA NGANGU: O HERÓI DO BEMBE QUE SALVOU UÍGE

    MBEMBA NGANGU: O HERÓI DO BEMBE QUE SALVOU UÍGE

    OS BASUNDI: POVO DO KONGO CENTRAL E HERDEIROS DE UMA ANTIGA PROVÍNCIA DO REINO DO KONGO

    OS BASUNDI: POVO DO KONGO CENTRAL E HERDEIROS DE UMA ANTIGA PROVÍNCIA DO REINO DO KONGO

    OS DIALECTOS KONGO DO GRANDE BANDUNDU

    OS DIALECTOS KONGO DO GRANDE BANDUNDU

    Os LAçOS ENTRE A PROVÍNCIA DO KWILU MA RDC E OS KONGO

    Os LAçOS ENTRE A PROVÍNCIA DO KWILU MA RDC E OS KONGO

    DO REINO DO KONGO A BANDUNDU: UMA HISTÓRIA POUCO CONTADA

    DO REINO DO KONGO A BANDUNDU: UMA HISTÓRIA POUCO CONTADA

    GRUPOS ÉTNICOS BAKONGO NA REGIÃO DE BANDUNDU/RDC (Kwango e Kwilu)

    GRUPOS ÉTNICOS BAKONGO NA REGIÃO DE BANDUNDU/RDC (Kwango e Kwilu)