As nove vidas do PAPA ANDRÉ MASSAKI

Órfão, professor, administrador, radialista, pregador, editor, líder político, exilado, tradutor , André Massaki, um líder altamente respeitado em Angola, traz uma riqueza de experiência ao seu posto como coordenador de tradução para Living bibles International em África francófono.

O co-fundador da Frente Nacional para a Libertação de Angola (FNLA), Massaki juntou-se à equipa da Daystar Communications em 1975 para ser treinado em
métodos de tradução da Bíblia. Como coordenador de tradução, ele ensinará aos Angolanos como colocar as Escrituras nas línguas faladas para que seu povo conheça o Deus vivo.

A preocupação de Massaki com os necessitados espiritualmente provém da perda que sofreu quando criança, quando seus pais morreram antes dele conhecer a Deus como seu pai.

WITCH DOCTOR’S WATERLOO

“De facto”, relata Massaki, “todos os meus doze irmãos e irmãs morreram como bebês antes de eu nascer. O feiticeiro foi incapaz de descobrir porquê ficaram doentes, então, quando nasci, meu pai me levou ao médico. Deus o usou para me curar. Meu pai me chamou “NSIAMINDELE” significa: “se o homem branco não tivesse vindo ao nosso país, o meu filho teria morrido”.

“Quando eu tinha seis anos, o chefe da família (1) escolheu um marido para minha tia de quinze anos. Mas ela não queria se casar com ele, porque tinha mais que o dobro da idade dela. O homem mandou prender a minha mãe porque ela se recusou a obrigar a irmã a se casar com ele ”.

ESPANCADO ATÉ A MORTE

“Um juiz africano condenou a minha mãe a uma surra e a um mês de trabalhos forçados”, explica Massaki. “Ela foi espancada até ficar inconsciente, e minha
irmãzinha, que estava nas costas (prendida nas costas à moda africana), foi morta. “Logo depois a minha mãe morreu de coração partido quando soube que meu
pai sucumbira à doença no Zaïre. Ele foi trabalhar no país vizinho, porque o governo português, que o empregou por muitos anos, muitas vezes deixou de
lhe pagar”.

De repente o órfão Massaki pediu ao tio que lhe deixasse à uma estação missionária Baptista local para educar e cuidar dele. Não sabendo nada sobre Cristo,
seu tio recusou. Ele temia a “magia do homem branco.” “Logo depois disso, soube do Salvador”, explica Massaki. “Um missionário veio à minha aldeia e nos contou sobre o Deus compassivo que cura o coração partido. Eu me voltei para o Senhor por amor em minha tristeza e desespero”.

VOCÊ ME LEVOU …”

“Quando eu tinha nove anos, um tio me levou para trabalhar em sua loja no Zaïre. Um pastor protestante que me viu na loja convenceu o meu tio a me
deixar ir para a escola missionária”. Massaki completou seis anos na Swedish Mission School (SMF) e dois anos de formação de professores com a Baptist Missionary Society (BMS) no Zaïre.

Mais tarde estudou a Bíblia, o jornalismo e francês na Suíça e inglês na Grã-Bretanha. Depois de ensinar três anos em escolas primárias de missões no Zaïre, ele
trabalhou para uma ferrovia que queria um cristão que não bebesse para supervisionar seu restaurante. Em seguida, trabalhou onze anos como balconista e administrador de empresas comerciais e petrolíferas.

Em 1944, Massaki casou-se com Madeleine Ntatani, uma cristã dedicada. Eles têm oito filhos. De 1958 a 68, Massaki relatou notícias da igreja na A VOZ DO ZAÏRE( a rádio nacional). De 1955 a 1960, foi secretário público do Gabinete de Assistência Pública do Zaïre, que ele fundou.

De 1956 a 1975, editou três revistas cristãs – Envoi, Sikama e Moyo (2) – e actuou omo director administrativo do Centro de Publicações e Distribuição
Protestantes (CEDI) no Zaïre. E também foi autor de nove livros, incluindo O ÓRFÃO, A VIDA CRISTÃ NA FAMÍLIA e A HISTÓRIA AUTÊNTICA DA IGREJA
BAPTISTA NO NORTE DE ANGOLA.

EFICÁCIA MULTIPLICADORA

Em 1971, Massaki participou de três seminários conduzidos pela Daystar Communications como parte de seu Instituto Internacional de Comunicações
Cristãs (IICC). Nestes seminários, aprendeu a resolver problemas e a utilizar oportunidades na literatura cristã para comunicar mais eficazmente o Evangelho de Cristo.

A Daystar Communications também treinou a equipa editorial do CEDI na pesquisa de público, para que eles pudessem averiguar melhor as necessidades
de seus leitores.

UM DIA MODERNO

Por causa da capacidade de liderança de Massaki e compromisso com Cristo, a Daystar o convidou para coordenar o programa de tradução da Bíblia na África
francófona. Massaki foi o fundador e Presidente Geral do Partido Democrático de Angola “PDA”(3) e co-fundador e Presidente do Conselho da FNLA. Como resultado de seus esforços para obter a independência dos povos de Angola, ele foi, até recentemente, forçado ao exílio político.

“Holden Roberto, Presidente da FNLA ”, explica Massaki,“ permitiu-me graciosamente não regressar a Angola neste momento crucial, para que eu possa obter formação da Daystar, que me equipará melhor para servir o meu povo. O Sr. Roberto está convencido de que a igreja tem um papel importante na construção da nação angolana ”.

A riqueza de experiência de Massaki qualificou-o excepcionalmente para essa tarefa.

(O documento original foi escrito em inglês, pela Daystar Daystar Communications no primeiro semestre de 1975 [pensamos!]. Traduzido e reeditado por www.luvila.com no primeiro dia do ano 2019)

DAYSTAR COMMUNICATIONS
P.O.BOX. 10123
EUGENE, OREGON 97401 USA

P. O. BOX 374
RED DEER
ALBERTA, CANADA T4N5E9

INTERNATIONAL ADDRESS:
P. O. BOX 44400
NAIROBI, KENYA

(1) – NKAZI-KANDA
(2) – “Quando eu tinha 9-11 anos, eu costumava vender a revista MOYO (A Alma) em nossa igreja, EBBF (Makala-Ngunza) após o culto. O meu pai era o representante do papa Massaki”.
(3) – PDA: O primeiro partido político ANGOLANO, fundado em 1956. (Se você é um crítico ou cético, e acha que o PDA não merece o statuto de partido político. Por favor, pergunte-se em que país foi fundada a histórica UNTA, o Centro Sindical Nacional de Angola e por quem? Mr.Pascoal Luvualu).

Via luvila.com

  • Related Posts

    5 de MARçO de 1965

    Por Sousa Jamba

    Há datas que não entram apenas na história: entram na carne moral de um povo. O 15 de Março de 1961 é uma dessas datas severas, dessas datas que deixam de pertencer ao calendário para passarem a pertencer à consciência. Foi nesse dia, no Norte de Angola, que a contestação ao colonialismo português deixou de ser murmúrio clandestino, conspiração fragmentária ou esperança sem armas, para se converter em guerra. A UPA, operando a partir de bases no Congo-Léopoldville, desencadeou a insurreição que transformou o nacionalismo angolano numa rebelião rural de massas. Milhares de homens atravessaram a fronteira; a autoridade colonial foi atingida com violência; e o império português descobriu, de súbito, que Angola já não cabia na ficção burocrática das «províncias ultramarinas». A partir desse momento, a questão angolana impôs-se, com urgência própria, como problema africano e internacional.

    É precisamente por isso que o silêncio em torno da FNLA, herdeira directa da UPA, tem qualquer coisa de excessivamente útil para ser inocente. Não se trata de simples esquecimento, nem de uma modesta economia pedagógica. Trata-se, antes, de uma operação mais funda e politicamente mais rentável, pela qual uma parte decisiva da história de Angola foi sendo empurrada para a margem, depois para a penumbra, e por fim quase para a inexistência. Ora, a FNLA não foi um acidente periférico da libertação angolana, nem um episódio menor que a marcha ulterior dos vencedores pudesse legitimamente reduzir a nota de rodapé. Em meados da década de 1960, FNLA, MPLA e UNITA eram reconhecidos como os três movimentos principais na disputa da liderança nacional; e foram precisamente esses três que surgiram inscritos no processo de transição consagrado em Alvor. O rebaixamento retrospectivo da FNLA não nasceu dos factos. Nasceu, isso sim, da vitória posterior de uma narrativa de Estado, mediante a qual um poder triunfante converte a contingência da sua ascensão em necessidade histórica e a vantagem militar em superioridade moral.

    A caricatura mais repetida sustenta que a FNLA não passou de uma expressão bakongo, étnica e circunscrita. É evidente que a espinha dorsal do movimento se encontrava no Norte e nas comunidades exiladas do Congo. Mas reconhecer esse dado não equivale a desqualificar o movimento; identificar uma origem não é o mesmo que decretar um cativeiro. A UPA nasceu nesse espaço porque ali existia uma base social efectiva, uma memória política anterior ao traçado colonial e uma experiência concreta de mutilação territorial. O antigo Reino do Kongo precedera as fronteiras coloniais. Numerosas famílias bakongo viviam a linha Angola-Congo não como verdade histórica, mas como corte administrativo imposto de fora. E a repressão portuguesa tornava quase impossível qualquer forma de organização legal dentro de Angola, empurrando activistas para o exílio, onde podiam recrutar, treinar, imprimir propaganda e estabelecer contactos. Nada disto diminui a legitimidade da UPA. Pelo contrário: inscreve-a num padrão mais vasto da história africana do século XX, no qual diversos movimentos de libertação se organizaram fora do território colonialmente dominado. Uma raiz não é uma prisão.

    A transformação da UPA em FNLA constituiu, justamente, o esforço deliberado de conferir ao movimento uma moldura mais ampla, mais articulada e mais nacional. Sob Holden Roberto, a causa angolana adquiriu contactos, voz diplomática, presença em fóruns internacionais e uma estrutura política que lhe deu contorno, consistência e duração. Em 1962, a criação do GRAE, o Governo Revolucionário de Angola no Exílio, representou um passo decisivo: pela primeira vez, uma estrutura angolana apresentava-se não apenas como movimento de resistência, mas como autoridade que reivindicava representar Angola perante o exterior. Estados africanos e a Organização da Unidade Africana reconheceram essa estrutura e trataram-na como interlocutora legítima da causa angolana. Não se concede semelhante estatuto ao que é irrelevante. Não se reconhece, com tal solenidade, aquilo que não pesa.

    A FNLA construiu igualmente uma máquina política e militar real. Nos campos de treino próximos de Kinshasa, milhares de combatentes foram preparados para a guerra de guerrilha; a ELNA não era uma ficção musculada para consumo externo, nem uma cenografia ideológica erguida para iludir observadores estrangeiros. O movimento organizou, além disso, assistência a refugiados e programas médicos destinados aos deslocados. E, apesar da sua forte implantação bakongo, a FNLA não foi um corpo etnicamente selado. Entre os nomes ligados ao governo no exílio figuram José Lihauca, médico na área da Saúde, e Dr Jonas Malheiro Savimbi, que desempenhou funções relevantes na representação externa antes da ruptura que o afastaria de Holden Roberto. A composição do movimento era, portanto, mais larga do que a caricatura permitiu admitir, e mais complexa do que a simplificação escolar se mostrou disposta a tolerar.

    Digo tudo isto também a partir de uma memória pessoal, que não substitui a história, mas por vezes a ilumina. O meu pai, Tavares Hungulu Jamba, pertenceu à UPA, tendo sido recrutado por quadros enviados do Norte para o Planalto Central, concretamente para a Missão do Dondi. A minha irmã, Altina Flora Jamba, foi membro sénior da Ala Juvenil da FNLA no Planalto Central. Lembro-me dos homens vindos do Norte, sentados em nossa casa, entregues a conversas longas, densas e tensas, como se cada frase transportasse, ao mesmo tempo, um segredo e um risco. Vários familiares próximos, depois do exílio de 1961, acabaram integrados na UPA. A FNLA teve braços, fidelidades e circuitos humanos muito para além da caricatura escolar. Passou por casas, atravessou geografias, tocou famílias, deixou marcas. Não foi, para muitos angolanos, uma abstração; foi uma presença.

    A caricatura persistiu porque era útil. A verdade complicava em excesso a liturgia dos vencedores. Implicaria reconhecer que a UNITA emergiu, em parte, do mesmo tronco histórico; que figuras posteriormente denunciadas como traidores haviam sido, em certo momento, jovens angolanos movidos por impulsos nacionalistas inteligíveis; que atravessaram fronteiras não por venalidade, mas porque queriam juntar-se à luta. A história real raramente oferece a pureza moral com que os regimes sonham educar os seus catecismos. É sempre mais ambígua, mais desconfortável, mais resistente à pedagogia do poder. A FNLA não precisa de hagiografia. Precisa, simplesmente, de lugar histórico. Negar-lhe esse lugar não é fazer história; é administrar o esquecimento como se ele fosse património privativo de um partido, prolongando, em tempo de independência, a mesma lógica de mutilação selectiva que o colonialismo exercia sobre os corpos, agora exercida sobre a memória.

    Angola merecia melhor. Merecia que o 15 de Março pudesse ser pronunciado sem catecismos nem reflexos condicionados; que a UPA fosse reconhecida como a faísca que incendiou o Norte e obrigou o império a despertar da sua arrogância; e que a FNLA regressasse ao lugar que lhe cabe, não o de remorso incómodo da historiografia oficial, mas o de um dos actores centrais da libertação, com grandezas e misérias, como todos os outros. Um país que consente semelhante fraude contra a sua própria memória empobrece o seu futuro, porque ensina os vivos a venerar, não a verdade, mas a versão autorizada dela.

    15 DE MARçO DE 1961, DIA DA GRANDE REVOLTA NA LUTA PELA INDEPENDÊNCIA DE ANGOLA

    O 15 de março de 1961 ocupa um lugar central na história de Angola como um dos momentos mais decisivos que marcaram o início generalizado da luta armada contra o domínio colonial português. Neste dia, uma grande insurreição eclodiu no norte do país, especialmente nas regiões do Uíge, Zaire e Cuanza Norte, transformando-se num dos episódios mais dramáticos do processo de libertação nacional.

    A revolta foi conduzida por membros da UPA (União das Populações de Angola), movimento dirigido por Holden Roberto, que organizou ataques coordenados contra fazendas de café, postos administrativos e outras estruturas associadas ao sistema colonial. As áreas mais atingidas incluíram localidades como Carmona (actual Uíge) e São Salvador (actual M’banza Kongo), regiões onde o regime colonial havia estabelecido grandes plantações agrícolas e uma forte presença administrativa.

    O contexto em que essa revolta ocorreu era de profunda tensão social e política. Durante décadas, a população angolana viveu sob um sistema colonial marcado por trabalho forçado, exploração económica, repressão política e discriminação racial. Muitos angolanos eram obrigados a trabalhar nas plantações ou em obras públicas em condições extremamente duras, o que alimentava um crescente sentimento de revolta contra o regime colonial.

    Os acontecimentos de 15 de março de 1961 resultaram numa grande tragédia humana. Estima-se que mais de 10 mil pessoas tenham perdido a vida, incluindo colonos portugueses, suas famílias e também trabalhadores africanos que, por diferentes razões, não participaram ou não aderiram à revolta. A violência deste momento revelou a profundidade das tensões existentes e marcou o início de um conflito prolongado que viria a transformar profundamente a história do país.

    A resposta do regime português foi imediata e severa. O governo de António de Oliveira Salazar enviou rapidamente milhares de soldados para Angola, numa operação militar que ficou conhecida pelo slogan “Para Angola, rapidamente e em força.” Seguiu-se um período de forte repressão militar que intensificou ainda mais o conflito e transformou Angola num dos principais cenários da chamada Guerra Colonial Portuguesa.

    O impacto desses acontecimentos ultrapassou as fronteiras de Angola. No próprio dia 15 de março de 1961, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, reunido em Nova Iorque, discutiu a situação em Angola, evidenciando a crescente pressão internacional contra o colonialismo português em África.

    Este episódio é frequentemente lembrado em conjunto com o 4 de fevereiro de 1961, data em que militantes ligados ao MPLA realizaram ataques a prisões em Luanda numa tentativa de libertar presos políticos. Ambas as datas são consideradas marcos importantes do início da luta pela independência de Angola.

    Devido à dimensão e ao impacto da revolta de 15 de março, alguns sectores políticos e historiadores defendem que esta data deveria ser reconhecida como o verdadeiro início da luta armada de libertação nacional. Em particular, membros e simpatizantes da FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola) — sucessora política da antiga UPA — argumentam que a revolta no norte teve uma escala muito maior do que os acontecimentos de 4 de fevereiro, envolvendo amplas mobilizações populares e confrontos em várias regiões.

    Dentro desta perspectiva histórica, há quem defenda que o 15 de março deveria ser reconhecido como feriado nacional ou como a data oficial do início da luta armada, em vez do 4 de fevereiro, actualmente celebrado em Angola como o Dia do Início da Luta Armada.

    Este debate reflete também as diferentes narrativas históricas construídas pelos movimentos que participaram na luta pela libertação nacional. Cada organização procurou destacar os acontecimentos que considerava centrais no despertar da resistência contra o colonialismo.

    Apesar dessas interpretações distintas, tanto o 4 de fevereiro quanto o 15 de março de 1961 são hoje reconhecidos como momentos fundamentais do processo histórico que conduziu Angola à independência. Ambas as datas simbolizam o início de um período de resistência intensa e o sacrifício de milhares de angolanos que lutaram pela liberdade e pela autodeterminação do país.

    Recordar o 15 de março de 1961 é honrar a memória daqueles que participaram, de diferentes formas, no processo histórico que levou à libertação de Angola. É também um momento de reflexão sobre os sacrifícios feitos no passado e sobre o compromisso contínuo com os valores de liberdade, unidade, justiça e progresso para o futuro da nação angolana.

    Fonte: Perfeito Masamba

    História do Kongo

    OS BASUNDI: POVO DO KONGO CENTRAL E HERDEIROS DE UMA ANTIGA PROVÍNCIA DO REINO DO KONGO

    OS BASUNDI: POVO DO KONGO CENTRAL E HERDEIROS DE UMA ANTIGA PROVÍNCIA DO REINO DO KONGO

    OS DIALECTOS KONGO DO GRANDE BANDUNDU

    OS DIALECTOS KONGO DO GRANDE BANDUNDU

    Os LAçOS ENTRE A PROVÍNCIA DO KWILU MA RDC E OS KONGO

    Os LAçOS ENTRE A PROVÍNCIA DO KWILU MA RDC E OS KONGO

    DO REINO DO KONGO A BANDUNDU: UMA HISTÓRIA POUCO CONTADA

    DO REINO DO KONGO A BANDUNDU: UMA HISTÓRIA POUCO CONTADA

    GRUPOS ÉTNICOS BAKONGO NA REGIÃO DE BANDUNDU/RDC (Kwango e Kwilu)

    GRUPOS ÉTNICOS BAKONGO NA REGIÃO DE BANDUNDU/RDC (Kwango e Kwilu)

    DOM PEDRO VIII, REI DO CONGO (1923–1954)

    DOM PEDRO VIII, REI DO CONGO (1923–1954)