Vamos aprender KOKINGO
KIKONGO e as ciências de informação.
Nota-se hoje, aos raros que comunicam na língua kikongo, utiliza-se muitas palavras estrangeiras. Sem saber, estamos a contribuir no desaperecimento da nossa língua. Os nossos antepassados souberam adaptar termos estrangeiros na sua própria língua. Cito exempros: Carro=Kumbi; Helicóptero = Paka-Paka, Comboio = Lukalu, Motorizada = Tuku = Tuku, Avião = Ndeki, etc
Hoje vamos aprender as palavras frenquentes utilizada na informática,
Antes, vamos diferenciar as palavras: NSANGU e SAMU (ou N’SAMU).
NSANGU = Informação; SAMU = Comunicação.
Visto que vivemos na era da informação, urge a necesidade de adaptar termos informáticos empregados na língua Kikongo.
INFORMÁTICA = Ngangu za Nsangu
COMPUTADOR = Tutu kya Nsangu ou Komputa
INTERNET = Sanga a Ngunga (Nzila za Sanga a Ngunga)
REDES SOCIAS = NKADILU ( ou Nkadilu muna a Sanga a Ngunga)
TCHAT = Moko (kya Sanga Ngunga)
IMPRIMANTE = M’vangilu a ma sona
SITE, BLOG ou PÁGINA NAS REDES SOCIAIS: Fulu kya Nsangu
TEXTO = Ma sona
REDACTOR, ESCRITOR, POETA = N’soniki
IMAGEM, VÍDEO = Ninga.
FILMAR, FOTOGRAFAR = Katula Ninga.
PUBLICAR NOTÍCIAS (em linha) = Tula Nsangu muna Nzila
A seguir na próxima lição.
Fontes consultadas: Congo Page e Luvila.
Deixe uma resposta